The change of the territorial jurisdiction

English version

As of 29. 7. 2016 the Act No. 243/2016 Coll., amending some Acts in relation to adoption of customs act, came into force. Consequently this changes the Article 93a paragraph 2 of Act no. 235/2004 Coll., on value added tax, amending for purpose of value added tax the territorial jurisdiction of the tax authority for taxable persons who do not have their registered office or fixed establishment in the Czech Republic from Tax Office for the Capital of Prague to Tax Office for the Moravian-Silesian Region. This change came into force on 1. 9. 2016.

In relation to this change there are no increases of administrative costs for tax entities, because the communication between tax entities or their representatives and the tax authority shall take place in most cases electronically. Therefore, this change should not cause any complications related to tax obligations compliance in the Czech Republic.

As of 1. 9. 2016 all taxable persons who do not have their registered office or fixed establishment in the Czech Republic submit the applications for VAT registration to Tax Office for the Moravian-Silesian Region.

The change of territorial jurisdiction for taxable persons who do not have their registered office or fixed establishment in the Czech Republic and who were registered as VAT payers before 1. 9. 2016 at the Tax Office for the Capital of Prague will proceed in accordance with the Act no. 280/2009 Coll., the Tax Code, as subsequently amended and in accordance with point 3. Article XXXIV Transitional provisions Act no. 243/2016 Coll.

The existing tax authority with territorial jurisdiction (Tax Office for the Capital of Prague) will set the new territorial jurisdiction “ex officio” after 1. 9. 2016 by a decision on the change of territorial jurisdiction that transfers the territorial jurisdiction to Tax Office for the Moravian-Silesian Region. The jurisdiction passes to a new competent tax authority on the day stated in this decision. The file of these persons will be kept at the Tax Office for the Moravian-Silesian Region, Territorial branch Ostrava I.

In this context please note, that the existing tax payers shall submit all submissions regarding value added tax and make payments of this tax to the bank account of the present tax authority (i.e. Tax Office for the Capital of Prague) until the date, in which territorial jurisdiction of the existing tax payers changes to the Tax Office for the Moravian-Silesian Region.

From the moment, when the territorial jurisdiction is changed to a new tax authority, arises an obligation to pay the value added tax to the bank account of the Tax Office for the Moravian-Silesian Region. The number of the bank account is 705-77621761/0710 or for payments from abroad to the number of the bank account in international form IBAN CZ02 0710 0007 0500 7762 1761.

Contact details for Tax Office for the Moravian-Silesian Region for value added tax obligations of persons, who do not have their registered office or fixed establishment in the Czech Republic are:

• Address: Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj (Tax Office for the Moravian-Silesian Region), Územní pracoviště (Territorial branch) Ostrava I, Jurečkova 940/2, 700 39 Ostrava
• E-mail: podatelna3201@fs.mfcr.cz
• ID data box: qbrn6nx

It is recalled that it is possible to use the Tax Portal for the communication available on the website of the Financial Administration of the Czech Republic: http://www.danelektronicky.cz/.

---

Deutsch version

Am 29. 7. 2016 ist das Gesetz Nr. 243/2016 Slg., welches auch einige Änderungen im Zusammenhang mit dem Erlass des Zollgesetzes bewirkt, in Kraft getreten. Diese Tatsache führte zur Änderung des § 93a Absatz 2 des Umsatzsteuergesetzes Nr. 235/2004 Slg. In der geänderten Fassung, welche die örtliche Zuständigkeit der Steuerbehörde betreffend die Umsatzsteuer für Steuerpflichtige/Unternehmen, die im Inland weder Firmensitz noch Betriebsstätte haben, nunmehr die Zuständigkeit vom FA für Hauptstadt Prag (Finanční úřad pro hlavní město Praha) auf das FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj) übergeht. Die Änderung wird ab dem 1. 9. 2016 wirksam.

Es wird in diesem Zusammenhang mit der Änderung der Zuständigkeit zu keiner Erhöhung für administrative Kosten für die Steuerpflichtigen / Unternehmen geben, weil die Kommunikation der Steuerpflichtigen oder ihrer Vertreter mit der Steuerbehörde in den meisten Fällen auf elektronischem Wege stattfindet. Deshalb sollte die Änderung zu keinen Komplikationen seitens der Erfüllung /Verpflichtung gegenüber der Steuerverwaltung in ihren steuerlichen Pflichten im Inland führen.

Ab dem Inkrafttreten des Gesetzes ab dem 1. 9. 2016 müssen alle Personen / Unternehmen, welche im Inland weder Firmensitz noch Betriebsstätte haben, ihren Antrag auf Erteilung einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei dem FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj) stellen.

Im Zuge dieser Änderung der örtlichen Zuständigkeit werden Personen/Unternehmen, welche im Inland weder Firmensitz noch Betriebsstätte haben und welche für umsatzsteuerliche Zwecke vor dem 1. 9. 2016 bei dem FA für Hauptstadt Prag (Finanční úřad pro hlavní město Praha) registriert waren, in Übereinstimmung mit dem Steuergesetz Nr. 280/2009 Slg., in der geänderten Fassung und nach dem Punkt 3. Art. XXXIV Übergangsbestimmung des Gesetzes Nr. 243/2016 Slg. wie folgt registriert und veranlagt werden. Die bisherige örtlich zuständige Steuerbehörde (Finanční úřad pro hlavní město Prahu) legt nach dem 1. 9. 2016 von Amts wegen den Zeitpunkt fest, ab wann die örtliche Zuständigkeit auf das neue FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj) übergeht. Die Akten von diesen Personen/Unternehmen werden dann dem FA für Moravskoslezský kraj in Ostrava I (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj, Územního pracoviště Ostrava I) übermittelt und dort veranlagt.

Wir bitten in diesem Zusammenhang um Beachtung, dass bis zu dem Zeitpunkt, ab dem die örtliche Zuständigkeit an das FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj) übergeht, es notwendig ist, sämtlichen Schriftverkehr, Meldungen und auch Zahlungen betreffend Umsatzsteuer an das FA für Hauptstadt Prag ( Finančního úřadu pro hlavní město Prahu) zu richten.

Ab dem Zeitpunkt der Änderung der örtlichen Zuständigkeit auf die neue Steuerbehörde entsteht die Verpflichtung, die Zahlungen auf das Bankonto des FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj) zu entrichten und zwar auf das Konto Nr. 705-77621761/0710 oder bei Auslandzahlungen auf das Konto Nr. IBAN CZ02 0710 0007 0500 7762 1761.

Kontakt: FA für Moravskoslezský kraj (Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj):

• Adresse – Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj, Územní pracoviště Ostrava I, Jurečkova 940/2, 700 39 Ostrava
• E-Mail: podatelna3201@fs.mfcr.cz
• ID Datenbox: qbrn6nx

Außerdem verweisen wir auf die Möglichkeit der Kommunikation per Webseiten: http://www.danelektronicky.cz/.

---

Version française

La Loi no. 243/2016 est entré en vigueur le 29. 7. 2016 , modifiant certaines lois en relation avec l'adoption de la Loi sur les douanes. Par conséquence le § 93a al. 2 de la Loi no. 235/2004, sur la taxe sur la valeur ajoutée , a été aussi modifié. Cet amendement change la juridiction locale de l'administrateur fiscal dans le domaine de la TVA pour les assujettis qui ne sont pas établis en République Tchèque. Dès le 1. 9. 2016, le nouvel administrateur fiscal devient le bureau des impôts pour la région Moravie – Silésie en remplacement de l'administration fiscale existante :le bureau des impôts pour la ville de Prague.

Dans le cadre de ce changement il ne devrait y avoir aucune augmentation des coûts administratifs pour les assujettis attendue, la communication des assujettis ou leurs représentants avec les autorités fiscales passant principalement par la voie électronique.

Toutes les demandes d'enregistrement de la TVA soumises par des assujettis qui ne sont pas établis en République Tchèque à partir de 1. 9. 2016 doivent être addressées au bureau des impôts pour la région Moravie – Silésie.

Pour les assujettis non établis en République Tchèque qui ont été enregistrés à la TVA avant le 1. 9. 2016 auprès du bureau des impôts pour la ville de Prague, on procédera conformément à la Loi no. 280/2009 , et au point 3 Art. XXXXIV des provisions transitoires de la Loi no. 243/20016.

L'administrateur fiscal existant (bureau des impôts pour la ville de Prague) déterminera aprѐs le 1.9.2016 dans sa décision sur le changement de juridiction locale la date à partir de laquelle la juridiction locale sera changée vers le bureau des impôts pour la région Moravie - Silésie. La juridiction locale change vers le nouvel administrateur fiscal dѐs la date visée dans la « décision sur le changement de juridiction locale ». Après cette date, les dossiers de ces personnes seront déplacés au bureau des impôts pour la région Moravie – Silésie - filiale pour la ville Ostrava I.

Dans ce contexte, noter s'il vous plaît que jusqu’ à la date du changement de la juridiction locale, il convient toujours de présenter tous les documents liés à la TVA et de payer la taxe au bureau des impôts actuel (ie. le bureau des impôts pour la ville de Prague).

A partir du changement de la juridiction locale vers le nouvel administrateur fiscal (ie. à partir de la date fixée dans la décision ) il est obligatoire de payer la taxe sur les comptes bancaires du bureau des impôts pour la région Moravie – Silésie. Le numéro de compte est 705-77621761 / 0710. Pour des payments de l'étranger, le format international IBAN du numéro de compte est CZ02 0710 0007 0500 7762 1761.

Coordonnées de bureau des impôts pour la région Moravie – Silésie:

• Adresse – bureau des impôts pour la région Moravie - Silésie, filiale pour la ville Ostrava I, Jurečkova 940/2, 700 39 Moravská Ostrava.
• E-mail: podatelna3201@fs.mfcr.cz
• boîte de données ID : qbrn6nx

Nous vous rappelons que vous pouvez aussi utiliser le portail fiscal électronique à http://www.danelektronicky.cz/ pour la communication avec l'administration fiscale.